What being a tax agent involves
Inland Revenue's guidance on becoming an intermediary says that to be a tax agent you need to prepare the annual income tax returns for 10 or more other clients, not counting non-active entities. It also says you need a signed authority to act from each client before you register.
That authority is the starting point. It defines the relationship under which you hold and use the client's information, and it is worth reading your template with privacy in mind: what you are authorised to do, and what the client has been told.